The Encyclopedia of Arda - an interactive guide to the world of J.R.R. Tolkien

Indexes:

About this entry:

  • Updated 2 January 2005
  • Updates planned: 2

Burárum

A word or sound from Entish

A sound or word issued by Treebeard when he spoke of the Orcs. Its meaning is not known with certainty, and it may even be a part of the Entish word for 'Orcs'. More likely, though, it represents a 'deep rumbling noise like a discord on a great organ'1, signifying Treebeard's disgust at the thought of these creatures.

Though we don't know the actual Entish word for 'Orcs' (assuming it isn't burárum), we do have a segment of it translated into English: 'evileyed-blackhanded-bowlegged-flinthearted-clawfingered-foulbellied-bloodthirsty'2, and also some fragments of this in Elvish: morimaite ('blackhanded') and sincahonda ('flinthearted').


Notes

1

The Two Towers III 4, Treebeard

2

The Return of the King VI 6, Many Partings

For acknowledgements and references, see the Disclaimer & Bibliography page.

Website services kindly sponsored by Axiom Software Ltd.

Original content © copyright Mark Fisher 2005. All rights reserved. For conditions of reuse, see the Site FAQ.